edukiak
edukiak

ArtikuluakArtikuluak

Alkiza 1947

irudia
Jose Migel Aranzabe, tratantea, Ursula Ezama, estankera, Maria Ugartemendia eta besotan, Jose Aranzabe.

Koldobika Jauregik helarazi digu aldizkari zahar baten kopia. Aldizkaria 1947an argitaratua da, eta hiru Diputazioek garai hartan kaleratzen zuten urtekaria da. Bertan, Gipuzkoa, Araba zein Bizkaiko herri guztiei buruzko informazio interesgarria azaltzen da. Guk Alkizari buruzko pasartea aukeratu dugu, eta bertan agertzen den bezalaxe, osoosorik, zuenganatzen dizuegu. Pentsa dezakezuenez, eta zein garaikoa den kontuan hartuz, artikulua gaztelaniaz dago. Guk horrelaxe transkribatu dugu:

ALQUIZA

Villa de 470 habitantes. Partido Judicial de Tolosa. Dista de San Sebastián 30 kilometros, y 8 de Tolosa. Celebra sus fiestas el 8 de septiembre y el 11 de noviembre. Estación más próxima para facturación y correspondencia, la de Tolosa; para viajeros el apeadero de Anoeta, ambos de la línea del Norte. Carece de carretera, pero se halla incluida en el actual Plan de construcción de Caminos Vecinales de la Excelentísima Diputación, proyectándose construir una carretera que, partiendo de Villabona a Aya pase por la villa para desembocar en Anoeta a la general de Irun – Madrid. Produce maíz, trigo, alubias, patatas, tabaco y maderas; cría ganado vacuno y de cerda. Teléfono.

AUTORIDADES

  • Alcalde: Mateo Aramburu
  • Secretario del Ayuntamiento: Martín Arratibel
  • Juez de Paz: Manuel Otaegui
  • Secretario del Juzgado: Basilio Múgica
  • Fiscal: Anastasio Ugartemendia

PROFESIONES Y OFICIOS

  • Cura párroco: Ramón Lizarralde
  • Coadjutor: Ignacio Olano
  • Herrador: Francisco Arregui
  • Maestra: María Asunción Bella
  • Maestro: Martín Arratibel
  • Médico: Luis Odriozola
  • Modista: María Clotilde Goenaga
  • Practicante: Fernando Echeveste
  • Propietarios principales: Mateo Aramburu, Antonio Alberdi, Juan Bautista Altuna, Rufino Iruretagoyena, Pedro Otegui y Joaquín Saralegui
  • Tratantes de ganado: Pedro y José Miguel Aranzabe
  • Veterinario: Gregorio Munita

COMERCIO E INDUSTRIA

  • Abacería: José Miguel Aranzabe
  • Carpintería: Santiago Gabirondo
  • Electricidad (Fábrica de): Central Electra Alquiza
  • Estanco: Ursula Ezama
  • Harinas (Molinos de): Mateo Aramburu y Herederos de Elola
  • Herrería: Francisco Arregui
  • Maderas (Productores de): Mateo Aramburu, Luciano Bengoa, Santiago Gabirondo, Pantaleón Iruretagoyena, José Olasagasti, José Otaegui, Ignacio Ugartemendia y Juan Cruz Urruzola.
  • Sidrería: Luciano Bengoa
  • Tabernas: José Miguel Aranzabe y Francisco Arregui

OTRAS ENTIDADES

  • Correos: Cartero, Tomás Ayerza
  • F.E.T. y de las J.O.N.S.: Jefe, José Otaegui
  • Teléfono (Locutorio): Encargado, Ignacio Olano.

 

   
Aldizkariaren azala Jose Migel Aranzabe, tratantea, Ursula Ezama, estankera, Maria Ugartemendia eta besotan, Jose Aranzabe. Besteak best: Rufino Iruretagoiena, Pantaleon Saralegi, Juan Cruz Urruzola, Pantaleon Iruretagoiena eta abar.

 


Azalera itzuli
irteerak

xhtml | CSS - iametza interaktiboak garatuta

2010 Alkizako Oilategitik Alkiza (Gipuzkoa)

Eusko Jaurlaritza Gipuzkoako Diputazioa Alkizako Udala